Biała Sala

Obiekt o reprezentacyjnym charakterze, budowany w latach 1839-1840, według projektu Josepha Raabego. Łączył w sobie kilka funkcji – był miejscem spotkań towarzyskich, wspólną jadalnią, miejscem odcytów, koncertów a także hotelem. Fundatorami Białej Sali byli Hochbergowie z Książa.

Sala otoczona jest jasnymi, białymi ścianami, które odbijają światło, tworząc niesamowitą atmosferę pełną harmonii i spokoju. Wnętrze jest gustownie urządzone, zachowując jednocześnie prostotę i finezję. Delikatne detale i subtelne zdobienia dodają uroku i elegancji temu miejscu.

Duże okna w sali wnoszą mnóstwo naturalnego światła, rozświetlając całe wnętrze. Widok na piękne, zielone otoczenie i spokojne krajobrazy gór sprawiają, że każdy moment spędzony w tej sali staje się jeszcze bardziej magiczny.

opis: Iwona Czech

adres: Kościuszki 21/Park Zdrojowy

ENG

A building of representative character, built in 1839-1840, according to a design by Joseph Raabe. It combined several functions – it was a place for social gatherings, a common dining room, a venue for recitals, concerts and also a hotel. The founders of the White Hall were the Hochberg family of Książ.

The hall is surrounded by bright white walls that reflect the light, creating an amazing atmosphere full of harmony and tranquility. The interior is tastefully decorated, maintaining both simplicity and finesse. Delicate details and subtle decorations add to the charm and elegance of the place.

Large windows in the hall bring in plenty of natural light, illuminating the entire interior. The view of the beautiful green surroundings and tranquil mountain scenery make every moment spent in this hall even more magical.